Переможцем міжнародного мовного конкурсу стало слово з мови маорі, яке символізує особливий зв’язок людини з природою.

Міжнародне журі вперше обрало найкрасивіше слово у світі. Ним стало «кайтіакітанга» (kaitiakitanga) — слово з мови маорі, корінного народу Нової Зеландії, яке не має точного відповідника в українській чи багатьох інших мовах. Про це повідомила платформа для вивчення іноземних мов Babbel, яка організувала міжнародний конкурс.

Слово «кайтіакітанга» означає відповідальність людини за природу, її обов’язок берегти довкілля та зберігати його для майбутніх поколінь. У світогляді маорі людина не є власником природи — вона вважається її невід’ємною частиною та хранителем.

За словами організаторів, під час відбору оцінювали не лише милозвучність слова, а й його значення, культурну цінність та актуальність для сучасного світу.

Для визначення переможця команда Babbel проаналізувала численні дискусії у соціальних мережах і на мовних форумах. Остаточне рішення ухвалило міжнародне журі, до складу якого увійшли лінгвісти та експерти з культури.

У конкурсі взяли участь 223 слова з понад 75 мов світу.

До фіналу також увійшли кілька відомих слів, які давно стали символами цілих культур:

• Saudade (португальська) — глибока туга за тим, що втрачено або недосяжне;
• Ikigai (японська) — сенс життя або те, заради чого людина прокидається щоранку;
• Hiraeth (валлійська) — туга за батьківщиною чи місцем, куди вже неможливо повернутися;
• Ubuntu (мова зулу) — людяність, взаємоповага та єдність між людьми;
• Luftmensch (їдиш) — мрійлива, ідеалістична людина, яка більше живе світом ідей, ніж матеріальними цінностями.

Організатори зазначають, що конкурс покликаний привернути увагу до мовного й культурного різноманіття світу та показати, що окремі слова можуть передавати унікальні поняття, для яких в інших мовах не існує точного перекладу.

Оксфордський словник назвав слово 2024 року